本页是机器翻译文本,仅为方便您参考而提供,可能无法准确反映英文原文的含义。本文所述条款、条件和陈述的含义均以英文版中的定义和解释为准。如果本文的任何译文与英文版之间存在差异或冲突,均以英文版为准。
第5版,2022年12月30日生效
Cloudflare, Inc.("Cloudflare")和同意这些条款的交易方("Customer")已就Cloudflare提供的服务签订了企业订购协议、自助订购协议或其他书面或电子协议("Main Agreement")。 本数据处理附录, ,包括附录("DPA"),构成主协议的一部分。
本DPA将自客户签署或双方以其他方式同意本DPA之日("DPA生效日期")起生效,并将取代和取代与其主题有关的任何先前适用条款(包括与服务有关的任何数据处理修正案、协议或附录)。
如果您代表客户接受本DPA,您保证(a) 您有充分的法律权力使客户受本DPA约束;(b) 您已阅读并理解本DPA;以及(c) 您代表客户同意本DPA。 如果您没有法律授权来约束客户,请不要接受本DPA。
数据处理条款
本DPA适用于Cloudflare作为处理器(或子处理器,如适用)代表客户处理个人数据以提供服务,并且此类个人数据受适用数据保护法(定义见下文)的约束。
双方同意签订本DPA,以确保根据适用的数据保护法,采取适当的保障措施来保护这些个人数据。 因此,Cloudflare同意对其作为处理器(或子处理器,如适用)代表客户处理的任何个人数据遵守以下规定。
1. 定义
1.1 本DPA中使用了以下定义:
a) "适当的国家"是指根据欧洲数据保护法被承认为对个人数据提供适当保护的国家或地区。
b) "Affiliate",就某一方而言,指直接或间接控制、被该方控制或与该方共同控制的任何公司实体(但仅在这种控制存在的情况下)。
c) "适用的数据保护法" 指适用于主协议项下个人数据处理的所有法律和法规,包括欧洲数据保护法和美国数据保护法。
d) "Cloudflare Group" 指Cloudflare及其任何关联公司。
e) "Controller" 指决定处理个人数据的目的和方式的实体,包括 "控制器"、"企业 "或适用数据保护法规定的类似术语。
f) "客户组" 指客户及其任何关联公司。
g) "欧洲数据保护法" 指欧盟、欧洲经济区、其成员国、瑞士和英国适用于根据主协议处理个人数据的所有法律和法规(如适用,包括:(i)欧洲议会和理事会关于在处理个人数据方面保护自然人和此类数据自由流动的第2016/679号条例(《一般数据保护条例》)("欧盟GDPR" );(ii) 根据英国《2018年欧盟(退出)法》第3条和《2018年英国数据保护法》保存在英国法律中的欧盟GDPR("